Em Saltburn, quando Oliver Quick (Barry Keoghan) é apresentado à Elspeth Catton (Rosamund Pike) ela diz “Tenho um horror total e absoluto à feiúra. Desde criança. Eu não sei por quê”, uma frase que ficou clássica e define bem o universo dos ricos na nobreza britânica. Em seguida, ela comenta que muitos acreditam que ela é a inspiração da canção Common People o que é uma grande dica da história e a melhor definição da personalidade de Elspeth.

Para quem acompanhou a onda do new brit dos anos 1990s, a referência foi ao mesmo tempo hilária e brilhante, tanto que eu jurava que seria a canção do final do filme, em vez de Murder on The Dancefloor. Até porquê tentar descobrir quem foi a musa da canção da banda Pulp é um dos passatempos mais apreciados dos últimos 30 anos. Algo como quem tenta arrancar de Carly Simon para quem ela escreveu You’re So Vain. Ninguém realmente sabe!

A citação é perfeita em tudo em Saltburn. Sem dar spoilers, Oliver é o que na Inglaterra seria a “common people” ou “pessoa comum”: sem título de nobreza, com dificuldade financeira. E a família Catton, assim como a personagem da canção da banda liderada por Jarvis Cocker, ‘adota’ uma pessoa simples para “entender como ele é”. Em outras palavras, um esnobismo disfarçado de bondade, o que a letra precisa de Jarvis descreve e critica no hino de uma geração.

Embora definindo uma cultura britânica, não é difícil perceber que mesmo há 30 anos há uma inversão de valores ao ‘enobrecer a pobreza’, como ele mesmo alfineta. O paternalismo já era moda, criando “turismo pelas favelas” e por isso a história atrás da canção ajuda a alimentar a curiosidade de quem é a “grega” que quer “conhecer pessoas comuns”, como Elpesth.

Em 1988, depois de 10 anos à frente da band Pulp, Jarvis deu uma pausa na carreira e foi estudar cinema em Londres, na Central Saint Martins College of Art and Design, onde continuava compondo, mas sem se apresentar em shows. Embora ele descreva a jovem rica que se aproxima dele como de origem grega, segundo ele mesmo confessou, não era o caso. Segundo ele, havia uma moça que ele conheceu num curso de escultura, e ele conheceu uma aluna que alega nem lembrar o nome. Os dois teriam ido até um pub e ele estava interessado nela, mas achou alguns aspectos de sua personalidade desagradáveis, em especial quando ela mencionou queria ir morar em um bairro pobre e “viver como ‘as pessoas comuns’.” Chocado com a falta de noção, mas ligado que a frase tinha efeito, ele usou o conceito para começar uma nova canção. No storytelling, ele inverteu as situações – ele que queria dormir com a colega, mas canta que ela diz “Quero dormir com pessoas comuns como você” e por aí vai. É hilário.

Assim como percebemos no final do filme de Emerald Fennell, Jarvis Cocker também está certo quando canta que a moça “nunca poderá ser como as pessoas comuns”, porque mesmo que ela consiga um apartamento onde “as baratas escalam a parede”, no final das contas, “se [ela] ligasse para [seu] pai, ele poderia parar tudo. “, em contraste com as verdadeiras pessoas comuns que só podem “ver [suas] vidas desaparecerem de vista”.

O vídeo, que tem a atriz Sadie Frost ao lado do vocalista foi um dos grandes sucessos dos anos 1990s e Common People passou a ser um dos maiores sucessos da banda Pulp. Fiquei com pena de não aparecer em Saltburn… mas espera, a alma da canção estava lá!

She came from Greece she had a thirst for knowledge
She studied sculpture at Saint Martin’s College
That’s where I
Caught her eye
She told me that her dad was loaded
I said, in that case I’ll have rum and Coca-Cola
She said fine
And then in thirty seconds time she said

I wanna live like common people
I wanna do whatever common people do
Wanna sleep with common people
I wanna sleep with common people
Like you
Oh what else could I do
I said I’ll, I’ll see what I can do

I took her to a supermarket
I don’t know why
But I had to start it somewhere
So it started there
I said pretend you’ve got no money
She just laughed and said
Oh you’re so funny
I said; yeah
I can’t see anyone else smiling in here
Are you sure?

You wanna live like common people
You wanna see whatever common people see
Wanna sleep with common people
You wanna sleep with common people
Like me
But she didn’t understand
She just smiled and held my hand

Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school
But still you’ll never get it right
‘Cause when you’re laid in bed at night
Watching roaches climb the wall
If you called your dad he could stop it all, yeah

You’ll never live like common people
You’ll never do whatever common people do
You’ll never fail like common people
You’ll never watch your life slide out of view
And you dance and drink and screw
Because there’s nothing else to do

Sing along with the common people
Sing along and it might just get you through
Laugh along with the common people
Laugh along even though they’re really laughing at you
And the stupid things that you do
Because you think that poor is cool

Like a dog lying in a corner
They will bite you and never warn you
Look out, they’ll tear your insides out
‘Cause everybody hates a tourist
Especially one who thinks it’s all such a laugh
Yeah and the chip stains and grease
Will come out in the bath

You will never understand
How it feels to live your life
With no meaning or control
And with nowhere left to go
You are amazed that they exist
And they burn so bright
Whilst you can only wonder why

Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school
But still you’ll never get it right
‘Cause when you’re laid in bed at night
Watching roaches climb the wall
If you called your dad he could stop it all
Yeah

Never live like common people
Never do what common people do
Never fail like common people
You’ll never watch your life slide out of view
And then dance and drink and screw
Because there’s nothing else to do

Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you
I wanna live with common people like you
Oh, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la
Oh you

Pesquisar

Pesquisar