Um dos maiores sucessos da banda The Mission UK é uma canção que parece ter sido feita para uma brasileira, mas não é. Severina, segundo o vocalista Wayne Hussey explicou, “Na verdade foi a homenagem que fiz para a filha de um casal amigos [o baixista Steve Severin do Siouxsie and the Banshees e sua filha Sadie], e também claro da música do Velvet Underground, a Venus in Furs, que na letra temos Severin com um diferente significado”, revelou.

Não deixa de ser curioso. Severina é um nome de menina que significa “severo, sério”. Tem origem latina e versão feminina de Severinus, por sua vez um sobrenome romano originário do nome Severus, que significa “severo” em latim. Há diferentes variações que vão de Séverine e Sévérine em francês, Seweryna em polonês ou o simples Severina em italiano e português. Para brasileiros, é um nome associado à gerações mais antigas e mais centradas na parte Norte ou Nordeste do país. No mundo pop, sem dúvida, é lembrada pelo sucesso de The Mission UK desde seu álbum de 1986, God’s Own Medicine.

Mas, ainda mais do que homenagear Sadie Severin, a referência mais clara é mesmo a canção Venus in Furs. A canção sobre dominância feminina e sadomasoquismo, com o título emprestado do romance de mesmo nome, escrito em 1870 pelo austríaco Leopold von Sacher-Masoch. O romance faria parte de uma série épica ele imaginou e que chamaria Legacy of Cain (Das Vermächtniß Kains), o Legado da Dor.

Inspirado na própria vida de Sacher-Masoch – a personagem feminina central foi modelada a partir de Fanny Pistor, uma escritora literária amiga dele – o romance fala de um homem que sonha em falar com Vênus sobre o amor enquanto ela usa peles e que compartilha esse sonhos com um amigo, Severin, que lhe diz como se livrar de seu fascínio por mulheres cruéis.

A história de Severin é a seguinte: ele está tão apaixonado por uma mulher que pede a ela para ser seu escravo e a encoraja a tratá-lo de maneiras progressivamente mais degradantes. A princípio ela rejeita a ideia, mas, ao aceitá-la, passa a humilhá-lo ainda mais por permitir o mal trato.

Severin descreve seus sentimentos durante essas experiências como suprasensualidade. A progressão degradante entra em crise quando ela conhece outro homem a quem ela gostaria de se submeter. Com isso, humilhado pelo novo amante, Severin perde o desejo de se submeter e conclui que ela só pode se tornar uma companheira quando ambos tiverem os mesmos direitos, educação e trabalho.

Por isso na canção do Velvet Underground, cantam coisas como “Ermine furs adorn the imperious
Severin, Severin awaits you there“, “Severin, Severin, speak so slightly, Severin, down on your bended knee, Taste the whip, in love not given lightly, Taste the whip, now bleed for me” e “Severin, your servant comes in bells, please don’t forsake him, Strike, dear mistress, and cure his heart“.

Já no clássico do The Mission UK, Wayne Hussey canta “Star child, baby born of heaven, Severina, Severina” sobre Sadie, mas todo o resto é sobre Severina, uma mulher de espírito livre que está aberta para várias experiências e emoções: “She believes in the midnight trance, she believes in ‘love is the law’, and she’s dancing amongst the magic dust, Severina, Severina“.

A canção é obrigatória nos shows da banda e uma favorita dos fãs.

Pesquisar

Pesquisar