Ao lado de Lizzy, Jane, Lydia e Kitty, Mary Bennet sempre pareceu deslocada. Em Orgulho e Preconceito, romance de Jane Austen publicado em 1813, Mary é a filha do meio — e, talvez, a mais esquecida. Seu retrato breve, muitas vezes cômico e pouco lisonjeiro, a resume como uma jovem pedante, moralista e desafinada ao piano, cuja presença serve quase exclusivamente de contraste para o brilho das irmãs.

Mas o que acontece com as mulheres que nunca são escolhidas? Que crescem sem o encanto necessário para dançar os bailes da vida? Essa é a pergunta central de The Other Bennet Sister, romance de Janice Hadlow lançado em 2020, que reimagina a trajetória de Mary com empatia, profundidade e um inédito protagonismo. Agora, essa nova abordagem ganha as telas na aguardada série da BBC, com estreia prevista para 2026, trazendo Ella Bruccoleri no papel principal e um elenco estelar que inclui Ruth Jones, Richard E. Grant, Indira Varma e Richard Coyle.

A Mary de Austen: uma silhueta à margem

No texto original, Mary é o oposto das irmãs Bennet mais celebradas. Enquanto Jane encanta pela beleza e Lizzy pela inteligência espirituosa, Mary se refugia em livros, máximas morais e longas performances musicais que testam a paciência alheia. Austen a descreve com leve ironia — ela é um tipo de “pseudo-erudita”, que acredita no mérito do estudo, mas carece de sensibilidade social. A personagem mal se movimenta dentro da trama: não tem pretendentes, diálogos memoráveis nem um arco de redenção. Ela permanece, literalmente, no canto do salão.

Contudo, essa ausência de brilho é também uma presença incômoda. Mary representa uma feminilidade que não se encaixa: sem beleza, sem charme, sem popularidade, mas com desejos e feridas que ninguém parece notar. E é nesse silêncio que The Other Bennet Sister encontra matéria-prima para sua reconstrução.

O livro de Janice Hadlow: Mary por ela mesma

Publicado em março de 2020, The Other Bennet Sister parte dos mesmos eventos de Orgulho e Preconceito, mas oferece a eles uma lente mais íntima e melancólica. Em vez de zombar de Mary, Janice Hadlow pergunta: e se ela estivesse tentando, desesperadamente, encontrar um lugar em um mundo que a despreza por ser diferente?

A obra acompanha Mary desde a infância, imersa em comparações constantes e no desprezo velado da própria mãe. Sua “escolha” por livros e virtudes rígidas não é vocação, mas defesa: um modo de existir quando todos os outros caminhos parecem fechados. Quando Lizzy e Jane partem para seus felizes casamentos, Mary fica — sozinha, sufocada em Longbourn, privada até mesmo do consolo de se rebelar. É nesse ponto que o romance de Hadlow se diferencia: ele dá continuidade à história, permitindo que Mary deixe o ambiente familiar para viver, trabalhar, sofrer, amar — e se tornar, enfim, uma mulher completa, e não apenas a “quinta irmã”.

A série da BBC: expansão e reparo

A adaptação televisiva de The Other Bennet Sister, produzida pela Bad Wolf para a BBC e a BritBox, está atualmente em produção no País de Gales e será exibida em 2026. Escrita por Sarah Quintrell, com direção de Jennifer Sheridan e Asim Abbasi, a série aprofunda ainda mais o universo de Austen, criando novos personagens e cenários para dar corpo à jornada de Mary.

Na trama, ela se torna governanta dos três filhos de seus tios, os Gardiner (vividos por Indira Varma e Richard Coyle), e passa a circular num meio mais estimulante, longe das pressões e do desprezo de Longbourn. Ali, conhece figuras como Mr. Hayward (Dónal Finn), Mr. Ryder (Laurie Davidson) e Ann Baxter (Varada Sethu), todos inéditos no cânone original, mas pensados para ampliar os horizontes afetivos e intelectuais de Mary. Ela finalmente é vista, desejada, confrontada — e, sobretudo, ouvida.

O elenco ainda inclui Richard E. Grant e Ruth Jones como Mr. e Mrs. Bennet, além de Poppy Gilbert como Lizzy, Maddie Close como Jane, Grace Hogg-Robinson como Lydia e Molly Wright como Kitty. A série promete reequilibrar o foco narrativo, valorizando o ponto de vista de quem sempre ficou à margem.

Por que Mary importa hoje

A escolha de resgatar Mary Bennet em pleno século 21 não é acidental. Ela personifica as muitas mulheres que não se encaixam nas molduras clássicas da feminilidade: nem belas, nem rebeldes, nem fáceis de amar. Sua história é sobre invisibilidade, mas também sobre resistência silenciosa. Mary tenta ser digna de amor sem nunca ter aprendido o que isso significa; tenta ser boa num mundo que nunca a acolheu com ternura.

Ao reescrevê-la, tanto Janice Hadlow quanto a BBC revelam o poder transformador da escuta e da reinterpretação. Em vez de ridicularizar a mulher que cita provérbios em voz alta, escolhem perguntar o que acontece depois que todos os casamentos se encerram — e o que há além do papel de coadjuvante. Mary Bennet, por fim, deixa de ser “a outra” para se tornar ela mesma.