Não importa se estão em uma festa de casamento na Itália ou numa festa no jardim da Inglaterra: ninguém está feliz em The Buccaneers.

Depois da baixaria da temporada passada, Nan reencontra Guy e Jinny na Itália, e a recepção, pelo menos inicialmente, não é como esperada. Mas antes, vemos um “novo Theo”, mas ousado, frequentemente bêbado, mas livre. Ao som de Jamiroquai, ele ensaia seus passos de autonomia indo direto atrás de Lizzie, que está para se casar com Hector, mas completamente atraída pelo marido da amiga.

O flerte entre os dois é crescente, há trocas de farpas, de beijos e claro, terminamos o episódio com os dois na cama, agora amantes apaixonados. Mas antes, Conchita segue como uma atarefada matchmaker, tentando arrumar um marido para Mabel, o que causa desconforto e desacerto entre as amigas. É que Conchita, aparentemente, ainda não entendeu que Mabel está vivendo um romance com Honoria e aceitou a missão de casá-la.

Perto dali, a mãe de Theo, a duquesa viúva está em stand by porque ela sabe que nem Theo ou Nan poderão seguir seja separados e menos ainda, sem ela. No passado, ela viveu o mesmo sacrifício de Nan ao deixar o homem que amava – pai de Hector – para se tornar a Duquesa de Tintagel, e mesmo com a nova oportunidade de ser feliz com ele, coloca o Dever antes de tudo.

Então vamos para Itália. Guy mal acredita quando Nan chega do nada no esconderijo dele com Jinny, mas os dois mal podem se falar antes das irmãs se reencontrarem e colocarem a conversa em dia. Nan avisa que veio para ficar, mas todos estão estranhos. Ela rapidamente sente ciúmes da intimidade e cumplicidade entre Jinny e Guy (mas nada aconteceu entre eles). E Jinny sente ciúmes da vida de bailes e e luxo da irmã. Elas se entendem rapidamente, o que não é igual com Guy.

Sem saber exatamente como agir, ele também tem ciúmes dela com Theo, mas claro que em uma inesperada oportunidade de serem convidados de uma festa de casamento na rua, eles conversam e se entendem, passando a noite juntos.

O problema é que enquanto estavam afastados, Jinny recebe a visita do ex-marido e se apavora. James a trata “bem”, apenas questionando como o filho dos dois vai ressenti-la quando, no futuro, não souber quem ele era. Cansada de fugir, cansada de se esconder, ela acaba cedendo de reencontrá-lo.

Ao acordar no dia seguinte, sem saber que James já encontrou Jinny, Nan obviamente muda de opinião. Agora acha que se não voltar e ajudar a mudar as leis para ajudar as mulheres, vai falhar com Jinny. Guy, no representando, tem um treco e briga com a amante mais uma vez. Ele quer seguir com sua vida e não quer mais ficar esperando por ela.

Assim, Nan vai voltar para casa a tempo de estragar a felicidade de Theo e Lizzie, além de ter indiretamente levado James a reencontrar Lizzie. Como ele fez? A seguiu? Ou Theo o avicou? Podem ter certeza de que ainda saberemos.