Se Deus existir, dois dos conteúdos que venho fazendo hate watching não serão renovados. O dramalhão absurdo em que The Buccaneers se transformou vai muito além do ofensivo à Edith Wharton, a quem ainda alegam ser a fonte desse lixo — e não à verdade, que ainda a credita como autora do romance “adaptado” para a Apple TV Plus. Na realidade, trata-se de um conteúdo original com nomes tirados de um livro.

Sem nenhuma surpresa, encontramos Nan — SEMPRE CORRENDO E SAINDO DO AMBIENTE EM QUE ENTRA — em eterna fuga. Ou não. O episódio abre com Guy a perseguindo a cavalo pela praia: ela está revoltada com o fato de que ele se casou com outra, ignorando completamente o fato de que foi ela quem o liberou e disse para seguir com a vida.

Em Tintagel, ela também entra e sai de salas dando uma coça em Theo por ter se apaixonado por Lizzy, como se ele fosse um adúltero irresponsável e mulherengo — e não o homem que ela enganou, com quem se casou apenas pelo título e a quem não dá nenhuma atenção. Ela diz que vai chantageá-lo para conseguir o que quer: ele tem que se separar de Lizzy e manter Nan em Tintagel, ou ela vai expor o caso para todo mundo, acabando com a reputação da amiga.

A princípio, Theo estranha, porque o combinado era que viveriam de aparências até que o caso de Jinny fosse resolvido. Agora que foi, ela pode ir para Nova York, como acordado, e ele pode tentar ser feliz com Lizzy. Quando Nan se recusa, ele explode e diz todas as verdades que ela precisava ouvir — e acrescenta: ela não apenas o humilhou, mas destruiu sua vida ao se casar por interesse e agora quer tirar dele o castelo, que é tudo para ele. Theo está desolado, e Nan chora — não se sabe se porque percebe o quanto é imprestável, ou apenas porque está agora sem Guy e sem Theo.

Confuso, como nós, Theo tenta encontrar uma saída. Enquanto isso, Lizzy — que recebeu de volta o brinco que havia perdido, acompanhado de um bilhete de Nan chamando-a de traíra — vai se desculpar. Claro que, para falar com Nan, as pessoas têm que correr atrás dela, porque ela não para em lugar nenhum. Lizzy também dá uma lição de moral na amiga, e Nan, mais uma vez, leva na cara o quanto tem sido insuportável, instável, egoísta, mau caráter com todos ao redor. Mas ela é a Duquesa, e vai ter o que quer. E Lizzy fica desesperada.

Sua mãe pergunta o que todos pensam: depois de tudo, ela está planejando impor o filho dela com Guy para que Theo crie como se fosse dele? Nan explica que o bebê é de Theo; como está grávida de quatro meses, teria sido gerado na lua de mel, quando eles ainda estavam bem. Hã… Ela quer que a gente esqueça que Guy deu início à lua de mel antes de Theo, mas isso fica guardado — caso essa desgraça ganhe mais uma temporada. O drama agora é que Nan “precisa” continuar casada para o bem de seu bebê. Por sugestão de Patti, ela decide que vai anunciar a gravidez no baile e assim ninguém poderá se separar, e ela não precisará fazer a fofoca. Theo que se dane.

Antes mesmo que pudessem respirar, todos os jornais londrinos publicam a fofoca — e, portanto, o casal assume que foi Nan quem os dedurou. Theo busca ajuda de sua mãe para resolver o problema que ela mesma causou, e Nan confessa para Patti o que está acontecendo: é que ela está grávida e não quer ser afastada de seu filho ou filha.

Na verdade, quem deu a notícia para os jornais não foi Nan, mas Hector, que sacou que Lizzy estava tendo um caso com Theo. Ele acredita — e acerta — que, pressionada para salvar sua reputação, Lizzy será forçada a se casar com ele. E, por alguma razão, isso é tudo que ele quer.

Do lado de Guy, ele mal percebe o quanto Paloma gosta dele. Ela diz que teve que aparecer porque, agora que são casados, apenas o marido pode cuidar dos negócios dela na Itália. Então, precisam anular a união com a assinatura dele. Guy vive correndo atrás de Nan (a eterna noiva em fuga) e não consegue se explicar.

Na hora da festa, quando Nan vai fazer seu anúncio, Theo se antecipa: ele faz um discurso dizendo que seu casamento sempre foi de fachada, que ele ama outra e quer ser feliz e se casar — e, por isso, abre mão de seu título. Sem ser Duque, Nan não é Duquesa e pode ir para os raios que a partam. Claro que ela sai correndo da festa.

Lizzy vai atrás da amiga para mais uma vez se desculpar — e aí Nan não deixa de ser Nan: explica que está grávida de Theo, mas que Lizzy não pode contar para ele, porque, se ele souber, o bebê será tirado dela para herdar o título de Tintagel. “Boa sorte de guardar o segredo e ser feliz com Theo”, Nan diz. Que filha de uma p…! Isso é sororidade? Isso é a mocinha desse lixo?

A temporada termina com todos gritando “Nan! Nan!” — e ela está a quilômetros dali, na praia, correndo. Espero que para longe de nossas vidas. Ficam em aberto os seguintes dramas: Lizzy e Theo com o segredo do bebê que ele teoricamente é o pai; Guy e Paloma ainda casados e ele tentando correr atrás de Nan; e a revelação de que Theo tem um irmão de quem nunca ouviu falar e que é mau, muito mau — mas que agora é o Duque de Tintagel.

Apple TV Plus: acabe com esse lixo! The Buccaneers supera a segunda temporada de True Detective (a pior coisa da TV na década passada) — e era difícil superar! Será mesmo que acabou? Vou acender uma vela para Edith Wharton, porque o fantasma dela está quicando no túmulo!