O dia do casamento de Arthur e Olivia chega com o brilho esperado de uma grande ocasião — mas também com uma tensão que se sente no ar, como se cada convidado carregasse seu próprio jogo de interesses. A cerimônia é bonita, a valsa impecável, mas a pista de dança vira mais uma mesa de negociações do que uma celebração. Anne e tia Agnes aproveitam o clima de festa para continuar o projeto de arrumar uma noiva para Edward. O alvo do momento é Adelaide Guinness (Ann Skelly), uma terceira prima — e, na lógica de Agnes, isso é um ponto a favor. Mas quem vai fazer a ponte entre eles?

A missão cai no colo de Benjamin, elegante em seu novo uniforme e, com ajuda de Potter, sóbrio pela primeira vez em muito tempo. Mas sóbrio não é o mesmo que socialmente habilidoso. Adelaide praticamente toma a frente da conversa e desmonta a missão logo de cara: ela sabe que está na lista de pretendentes de Edward, e não quer estar. Não procura marido, e — para piorar — nem gosta de Guinness. Um “não” tão claro que o recado chega a doer.

Desanimado, Benjamin tenta se aproximar de Christine, mas é interrompido por outra mulher decidida, Henrietta (Elizabeth Dulau). Quando tia Agnes aparece para avaliar a situação, descobre, chocada, que Benjamin anda dizendo por aí que está apaixonado por uma camareira inglesa. Na verdade, é só barganha: ele topa casar “bem” se ganhar uma mesada generosa e uma casa em Chelsea. “Você é mesmo um Guinness”, responde Agnes, seca.

Enquanto os dramas pequenos se desenrolam, Arthur e Olivia observam, satisfeitos. Mas Olivia não perde nada do que acontece ao redor — inclusive quando Rafferty se oferece para levar Anne para casa. É nesse momento que Anne revela seu aborto recente, em uma confissão dolorosa que Rafferty recebe com frieza: o caso deles, diz ele, acabou. Mais tarde, voltará atrás e mostrará uma fresta de humanidade, mas a ferida já está aberta.

A noite do casamento, porém, ainda guarda mais faíscas. Arthur descobre que Ellen e Patrick Cochrane estão presentes — e reage com fúria. A briga escala rápido, Arthur chega a insinuar incesto entre os irmãos, e Patrick quase parte para a violência. É Edward quem entra em cena para apagar o incêndio, explicando que Ellen quer virar a página e propor um novo acordo: em vez de chantagem, uma colaboração lenta, um “movimento gradual” em direção a um futuro onde Guinness e Fenians podem coexistir. Arthur está furioso, mas não é burro: sabe que perdeu.

Do outro lado do Atlântico, Byron enfrenta seu próprio batismo de fogo nas ruas de Nova York. Ingênuo, pede informações aos bombeiros da Bowery — sem saber que são membros dos Bowery Boys, gangue notória e hostil a imigrantes irlandeses. A perseguição termina só quando uma gangue de compatriotas armados o resgata. Levado até o primo William (Moe Dunford), um dos líderes da Irmandade Feniana americana, Byron apresenta seu plano para popularizar Guinness nos EUA, onde a bebida ainda é vista como remédio de velhos — quando é conhecida. “Os Guinness andam na corda bamba”, explica ele. A questão é se suas manobras vão esticar ou arrebentar essa corda.

De volta a Dublin, a política dá o tom. Arthur está prestes a garantir sua eleição para o Parlamento, mas Anne descobre que a campanha está comprando votos usando bilhetes de trem usados — uma fraude grosseira — e corre para alertar Edward. Ele explode de raiva e vai tirar satisfações com Arthur, que está de volta aos bordéis de Bonnie e aos encontros secretos com Arty (Rob Houchen), amigo de Eton e amante ocasional. Arthur não entende o alarme: “todo mundo faz isso”, dizem a ele. Pela primeira vez, Edward vê o irmão genuinamente feliz — e isso o desarma por um instante.

O episódio termina com Edward jantando na casa ensolarada de Arthur e Olivia na Baía de Dublin. O casal parece funcionar: Arthur tem liberdade para “jogar cartas”, Olivia para gerir sua nova posição social. Mas a paz é frágil. Quando Olivia provoca Edward, dizendo que Arthur nasceu para governar e ele para trabalhar — e sugerindo que é por isso que Adelaide o rejeitou —, Edward solta a bomba: menciona o esquema dos bilhetes de trem e sai. O recado é claro: nem tudo ficará impune.

Este episódio traz House of Guinness para o coração do conflito político e moral. Casamento, alianças e chantagens se entrelaçam como fios de um mesmo tear. As cenas em Nova York abrem o escopo da narrativa, lembrando que o império Guinness é maior que Dublin — e que a família está em guerra em várias frentes. Arthur parece mais confortável do que nunca em seu papel, mas a sombra de escândalos e conspirações paira sobre sua vitória. O brinde do casamento pode ser o começo de uma nova era — ou o último gole antes da tempestade.