O episódio começa com uma ação fulminante: Cochrane é espancado e preso numa batida policial. Ellen, desesperada, implora a Edward que intervenha — mas ele próprio está atolado em problemas. A iniciativa de Byron em Nova York, prometendo 15% dos lucros da Guinness para a causa feniana, ameaça criar um impasse diplomático com os ingleses. Arthur observa de camarote, satisfeito em ver o irmão errar, mas lembra que nem ele tem as mãos limpas. O clima é de danos a conter, não de brigas internas.

Edward propõe uma solução pragmática: deportar Cochrane para os Estados Unidos, removendo-o de Dublin e neutralizando a ameaça. Nem Ellen nem o próprio Cochrane aceitam bem a ideia — ele sente que está sendo traído pela irmã, que se deitou com um Guinness —, mas não há alternativa. Em Nova York, Cochrane tenta resistir ao acordo, até ser encurralado por Byron, que lhe propõe um esquema engenhoso: ele será pago pela Guinness, mas doará o valor como pessoa física aos fenianos. Assim, os ingleses não terão provas contra a família, e os republicanos ainda receberão o dinheiro.

Enquanto Edward tenta apagar incêndios, Arthur joga lenha na fogueira: avisa ao irmão que o romance secreto com Ellen está condenado. “Casamento é a melhor forma de blindagem”, ele insinua, provocando risos do irmão, que não nega estar apaixonado.
É nesse clima que Adelaide chega à fábrica para falar de filantropia e é interceptada por Arthur, que a encoraja a parar de fugir de Edward e considerar um futuro ao lado dele. Adelaide desconversa, mas Arthur planta a ideia.

Ao sair, Arthur cruza com Patrick, agora promovido — e com as noites livres. Patrick rouba um beijo e o convida para uma noite de dança. Arthur, intrigado, aceita. O que ele não sabe é que Patrick é peão de um jogo maior: está sendo chantageado por Henry Grattan, o tio de Arthur, para armar uma armadilha capaz de arruinar publicamente o herdeiro da Guinness.

Enquanto isso, Anne, agora mãe, incentiva Adelaide a se aproximar de Edward e organiza uma viagem para que os dois passem semanas no castelo da família. A princípio, Adelaide evita as tentativas de Edward de agradá-la, mas a visita a Cloombo — onde encontra fome e cólera — muda tudo. Edward vai atrás dela, vê a miséria de perto e decide ajudar, criando o primeiro elo real entre eles. Ele confessa que tem uma amante e que está apaixonado, o que paradoxalmente desperta o interesse de Adelaide. “Não ser a escolhida” mexe com seu orgulho, e a química entre os dois finalmente começa a aparecer.

Enquanto Edward se aproxima de Adelaide, Olivia embarca em um caso cada vez menos discreto com Rafferty, com o conhecimento — e aparente consentimento — de Arthur. Este, por sua vez, se deixa levar pela excitação de sua relação com Patrick e o convida para uma festa onde poderão dançar sem medo. Mas o perigo se aproxima: Henry dá a Patrick o endereço e o horário exato em que a polícia invadirá a casa. Patrick é instruído a usar uma senha para escapar ileso, deixando Arthur sozinho para ser preso e humilhado.

A cena final é pura tensão: Patrick, nervoso, olha o relógio marcando 22h. A polícia está a caminho. A porta vai arrebentar. Será esse o fim da reputação — e da liberdade — de Arthur Guinness?