O romance entre Ricky e Chad parece inevitável. As mãos se roçando durante uma caminhada já são a nossa dica. Os dois são “interrompidos” pela visita de um ex-jogador, Willie Cameron, cujo filho, Dex — com leucemia — é fã de Chad Powers. Chad tenta dar um autógrafo (errando como Russ), mas acaba desenhando a bola toda para disfarçar.

No episódio “Quinto Tempo”, vemos Chad como o astro da temporada, liderando o time invicto. Os repórteres, curiosos, querem saber mais sobre seu passado — e as respostas soam cada vez mais bizarras e constrangedoras.

Tricia perde a paciência e insiste que ele precisa melhorar seu jogo de mídia. No meio da conversa, Chad passa mal. De verdade.

Na nova casa que divide com Chad, Danny vive sua fantasia de luxo e felicidade. Russ, porém, está nervoso: as coisas estão indo bem demais, e ele sente que é apenas uma questão de tempo até tudo desabar. Danny sugere que ele procure o pai, que está filmando em Atlanta, mas, claro, ele descarta a ideia.

Tricia passa a pressionar o coach Jake Hudson para que ajude Chad a dar entrevistas que rendam mais. Ele concorda, dizendo que pedirá a Ricky para ajudar — o que Tricia interpreta como uma oportunidade de criar uma narrativa de romance entre ela e Chad.

Aparentemente sem saber disso, Ricky pede a Chad para fazer mais uma entrevista. Mas Russ, por trás da máscara, entra em crise: não apenas teme a “virada de jogo”, como também receia que Ricky não o aceite quando a verdade vier à tona.

Os técnicos começam a se permitir pensar positivamente pela primeira vez — o que só aumenta a pressão em Russ.

Sem a maquiagem, ele sai para beber sozinho e é reconhecido por uma fã. Mente de novo, dizendo que está na cidade porque pensa em entrar para a universidade. Mas há algo diferente em Russ: olhando para trás, ele começa a achar que mereceu tudo de ruim que aconteceu com ele. Quando ouve da fã que merece ser feliz, algo muda dentro dele.

No dia seguinte, ele toma uma decisão perigosa: “apagar” Russ de uma vez e viver apenas como Chad Powers. Chega a cogitar uma cirurgia plástica para “virar” Chad definitivamente — e, quem sabe, viver isso ao lado de Ricky. O surto psicótico preocupa mais Danny do que vê-lo deprimido.

Na casa do técnico Hudson, Chad está pronto para gravar uma nova entrevista quando descobre que a fã com quem dormiu na noite anterior é ninguém menos que Wendy, esposa do técnico e mãe de Ricky. Pronto: adeus, segurança. Tudo começa a desmoronar.

Wendy está desconfiada. Ela e Chad estão constrangidos. Para piorar, durante a gravação, Wendy decide confrontar o marido — que coloca o jogo acima de tudo, inclusive do casamento. Jake devolve a acusação revelando que Wendy o trai com outros homens. A discussão esquenta até ela confessar que dormiu com Russ Holiday… no carro dele. O mesmo carro que Chad vinha escondendo de todos.

Ricky desabafa com “Chad”, dizendo que Russ anda “perseguindo sua família”. Jake também se queixa de Russ, chamando-o de “um câncer”, embora reconheça seu talento. O técnico se emociona e, no meio da conversa, sofre um infarto — deixando Russ/Chad em pânico.

É isso: Chad Powers é tudo, menos óbvio. E agora?