Eu sabia que, se houvesse uma chance, Michael Hirst não apostaria na versão oficial de que Pat Garrett matou o ex-amigo Billy the Kid. E estava certa. Depois de semanas de suspense, a série Billy the Kid retoma exatamente do ponto em que parou — com o suposto tiro fatal — e vira tudo de cabeça para baixo.

Sob a perspectiva de Garrett, vemos o xerife voltar sozinho à fazenda de Pete Maxwell. Ele atira duas vezes e acredita ter atingido Billy no coração. Aliviado e apavorado, pergunta a Pete se o fora-da-lei está morto. O fazendeiro confirma, e Garrett foge às pressas — alertado de que os mexicanos vão querer vingar o pistoleiro. Mas, assim que o xerife parte, Billy respira. Está vivo, e Pete corre para salvá-lo.

No dia seguinte, Garrett retorna com seus homens. A fazenda está limpa, e o corpo de Billy sumiu. Pete explica que os companheiros levaram o cadáver para enterrá-lo em um local secreto, preservando sua memória. Frustrado, Garrett volta à cidade de mãos vazias — e sem prova alguma de que matou o lendário pistoleiro.

Enquanto a imprensa espalha rumores de que Billy sobreviveu, o verdadeiro inimigo da série reaparece: Thomas Catron. Ele humilha Garrett, nega-lhe a recompensa de 50 mil dólares e expõe suas dívidas e fraquezas. Desmoralizado, o xerife abandona a lei. E em um gesto desesperado, confronta Emily, revelando que foi Catron quem mandou matar o marido dela. Emily o expulsa, armada e furiosa, mas na conversa com o pai demonstra saber a verdade — e reconhecer o medo que ele sente de Billy.

Enquanto isso, Dulcineia, grávida e esperançosa, recebe a notícia de que Billy ainda respira. Ele está ferido, entre a vida e a morte, e só pode esperar. Quando finalmente nasce sua filha, Sofia, Billy desperta, e dois meses depois, mãe e filha conseguem visitá-lo. O reencontro é terno, mas breve: Billy já pensa em sua próxima missão.

E para isso, precisa de Jesse. O problema? O amigo está preso no Texas. Mesmo debilitado, Billy decide resgatá-lo. A operação é sangrenta: Juan morre no tiroteio, mas Billy e Jesse conseguem escapar juntos. Quando o parceiro pergunta por que era tão essencial ao plano, Billy sorri — e promete explicar depois. O episódio termina aí, deixando o público em suspenso.

Podemos imaginar o que vem pela frente. Hirst nunca se limita à história oficial, e tudo indica que Billy e Jesse buscarão vingança contra Pat Garrett — antes de desaparecerem para sempre. Mortos ou vivos? A série deixa claro: a lenda ainda está longe de acabar.