Reencontramos o quarteto sendo levado a outra sala. Sem capuzes, eles finalmente encaram a cientista que discutia com Byron: Diana Sterling.

Segue-se mais um longo discurso — desta vez contra a indústria da beleza — para que os improváveis heróis entendam o plano. E nós também, claro. Diana revela que sequestrou os quatro das mãos de Byron para recrutá-los em uma missão: matá-lo. Ela também anuncia que trabalha em humanoid machines, tecnologia capaz de transferir a consciência humana para corpos androide. Mais importante ainda, expõe que Amanda, esposa de Byron, é a verdadeira financiadora da operação. O objetivo é simples e urgente: eliminar Byron antes do lançamento global de The Beauty. Diana e Amanda talvez devessem ser mais eficientes e menos inclinadas a monólogos, mas seguimos.

Há um problema prático. Todos são reconhecíveis demais para se aproximar de Byron sem levantar suspeitas. Isso torna curiosa a escolha inicial deles para a missão — especialmente considerando que Diana descarta todas as alternativas sugeridas, inclusive a do assassino profissional presente no grupo. A solução surge quando Cooper se oferece para ser transformado. Com um novo corpo, poderia chegar perto do alvo sem ser identificado. Dessa vez, Diana aceita.

A única oposição vem de Jordan. Cooper, porém, insiste: viver sem ela já seria uma espécie de morte, então ao menos morreria tentando salvá-la. Quando tudo parece pronto para a injeção, ele interrompe o procedimento. Se vai ser infectado, quer que seja diretamente por Jordan. Em um contexto de urgência absoluta, o pedido soa quase absurdo — mas a série decide abraçar o melodrama.

O casal encontra tempo para um jantar íntimo e, ao subir para o quarto, Jordan hesita. Diz não se sentir bem e confessa que não consegue prosseguir justamente porque ama Cooper demais. A pausa é breve. Ela muda de ideia e o plano segue adiante. Cooper é infectado, mas sua transformação demora mais que o normal. Antonio e Jeremy tentam apoiar Jordan enquanto ele passa pelo processo, claramente mais estranho do que qualquer outro visto até agora.

Quando finalmente emerge do casulo, o choque é total: Cooper agora tem o corpo de um adolescente de cerca de quinze anos. A missão de infiltração ganha contornos imprevisíveis — e perigosos — justamente quando parecia definida. O episódio termina deixando a pergunta inevitável: como um garoto pode executar um plano para matar o homem mais poderoso por trás de The Beauty?