The weight of words in Shogun

Toronaga’s enemies are uniting and an earthquake – literal and metaphorical – shakes the series’ structures