The new series created by Bill Lawrence begins on a sweet, melancholic note, with Steve Carell elevating every scene and a soundtrack that helps define the show’s identity.