Gravações na Nova Zelândia, a herança de The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring e o olhar de Michele Clapton revelam uma adaptação que tenta traduzir não apenas uma história, mas uma sensação