A tale of grief, obsession and survival becomes a delicate, hypnotic adaptation, with stunning cinematography, a masterful score by Bryce Dessner and a narrative that both guides and challenges the viewer’s imagination.