Lançada em duas partes em 2024, a Temporada 4 é a mais autoconsciente da série. Depois de três anos orbitando o mesmo triângulo emocional e os mesmos conflitos profissionais, Emily in Paris finalmente faz o que sempre adiou: move sua protagonista para fora da bolha.

Não é apenas sobre trocar Paris por Roma — é sobre deslocar Emily do centro confortável da fantasia. Aqui, a série assume que Paris já não é descoberta, assim como o glamour perdeu o fator surpresa e crescer exige sair do cartão-postal

A temporada fala menos de romance e mais de identidade, exílio voluntário e escolhas que não pedem aprovação.

Episódio 1 — Break Point

O irmão de Camille alfineta Emily em seu TikTok, dizendo que ela foi responsável por separar Gabriel e Camille. Emily tenta entrar em contato com Alfie, mas ele a ignora e só retorna a ligação quando descobre que imagens dele e de Emily serão usadas em uma campanha publicitária. Os dois deveriam chegar juntos a um estádio e se beijar diante de todos. Alfie aparece — mas para terminar com Emily. Gabriel vê o beijo e fica claramente abalado. Mindy e sua banda ficam indignados ao saber que terão de arcar com os próprios custos para participar do Eurovision. Mindy consegue o dinheiro depois de vender um vestido que Nico havia lhe dado, ao ouvir o pai dele falando mal dela enquanto Nico não a defende. Gabriel conta a Emily que Camille desapareceu.

Episódio 2 — Love on the Run

Todos estão procurando por Camille e, após ver o Instagram de Sofia, Emily acredita que Camille esteja na Grécia com ela. Emily conta a Gabriel sobre o romance secreto entre Camille e Sofia, o que o deixa abalado. Sylvie descobre que Julien foi recrutado pela JVMA, e Emily conta que o comportamento dele não mudou, enquanto Mindy revela que funcionárias eram obrigadas a se trocar na frente dele. Sylvie é procurada por uma mulher que planeja expor o histórico de assédio sexual de Léon contra ex-funcionárias, mas ela se recusa a seguir adiante, pois isso colocaria em risco o novo negócio de Antoine, financiado pela JVMA. Luc tem dificuldades para lidar com os antigos clientes de Julien, mas acaba se destacando e impressionando Sylvie e o cliente. Emily encontra Camille e, após uma conversa, elas retornam a Paris, onde Camille e Sofia assumem publicamente o amor que sentem uma pela outra. Gabriel fica feliz ao ver Camille e explica que eles já são uma família.

Episódio 3 — Masquerade

Emily descobre que Camille e Sofia estão morando com Gabriel e passa por uma situação desconfortável quando Mindy deixa Gabriel usar o chuveiro sem avisá-la. Emily trabalha na campanha do novo perfume de Antoine, “Heartbreak”. O conceito envolve um baile de máscaras, já que a máscara esconde os sentimentos verdadeiros. Depois que Camille conta a Alfie que Emily e Gabriel não estão juntos, ele considera se reaproximar de Emily. Emily decide esquecer tanto Alfie quanto Gabriel, mas não consegue, pois ambos a procuram na festa. Ela escolhe Gabriel. Alfie descobre isso depois de beijar por engano outra convidada vestida como Emily e, em seguida, vê Emily indo embora com Gabriel. Sylvie decide publicar a matéria expondo Louis de Léon, colocando em risco o negócio de Laurent. Ela também agradece a Mindy por compartilhar as informações. Mindy procura Nico e diz que, por mais que ele ame o pai, precisa estar do lado certo.

Episódio 4 — Italian Escape

Emily se sente desconfortável com Sofia e Camille morando com Gabriel, pois não há privacidade. Por isso, ela fala com a proprietária do apartamento, informando que três pessoas vivem ali, o que viola o contrato. Após a matéria de Sylvie expondo a JVMA, Laurent perde o investimento em seu negócio e pede ajuda à mãe. Julien pede demissão da JVMA depois que lhe pedem informações sobre Sylvie e volta a trabalhar com ela. O relacionamento de Mindy fica instável após Léon ser exposto. Ele pede que ela não cante na festa de Laurent, mas ela canta mesmo assim, e Léon demonstra apoio depois que a empresa exige sua saída. Enquanto eles se beijam, um triste Benoît observa. Camille e Sofia chegam à festa e contam a Gabriel e Emily que vão se mudar para um apartamento ao lado do dele. Sofia diz a Emily que sabe que foi ela quem as denunciou, mas que Camille nunca iria para longe, pois ela e Gabriel estão esperando um bebê.

Episódio 5 — Roman Holiday

Emily representa uma amiga de Mindy que possui um creme facial e espera melhorar seu marketing na Agence Grateau. Descobre-se que o produto é, na verdade, um lubrificante íntimo; no entanto, como é muito popular, eles decidem manter isso em segredo e aumentar o preço. Marianne pressiona Luc a pedir um aumento a Sylvie, mas ele faz isso durante o aniversário de Laurent, o que a irrita. Marianne é desmascarada como uma fraude, pois foi demitida como inspetora Michelin, o que significa que Gabriel nunca receberá sua estrela. Quando Emily conta isso a Gabriel, ele demite o confeiteiro de quem não gostava e afirma estar feliz como está. Sofia e Camille enfrentam problemas no relacionamento, levando Sofia a voltar para a Grécia. Camille vai ao ginecologista e descobre que não está grávida, mas não conta a Gabriel, dando a entender que quer mantê-lo por perto.

Episódio 6 — Second Chances

A Air France cancela o voo de Emily de volta a Chicago por causa do mau tempo, e o pai de Camille a convida para passar o Natal com a família em um chalé de esqui nos Alpes franceses. Gabriel promete ficar ao lado de Emily durante as descidas, por causa da inexperiência dela, mas muda de ideia de repente e escolhe esquiar com Camille para protegê-la, acreditando que ela esteja grávida. Durante o passeio, Emily cai e perde o celular, mas um italiano atraente chamado Marcello a ajuda a descer a montanha. Após o incidente, Emily termina com Gabriel, convencida de que ele “sempre escolherá Camille” e que sempre a tratará como uma amante.

Episódio 7 — Under the Roman Sun

Um Gabriel irritado diz a Emily que tem dificuldade em expressar seus sentimentos porque precisa fazê-lo sempre em inglês. Ele então explica em francês o que realmente sente, mas Emily não entende. No entanto, Geneviève, enteada de Sylvie, ouve a conversa e traduz para Emily, dizendo que Gabriel acredita que eles têm problemas de comunicação — e acrescenta falsamente que ele não quer mais vê-la. Mais tarde naquela noite, Emily e Mindy veem Geneviève tomando drinks com Gabriel.

Episódio 8 — Crossroads

Emily vai a uma partida de polo e vê novamente Marcello, o italiano que a ajudou nas pistas de esqui. Mindy começa a se apresentar em um cabaré especializado em performances femininas com topless.

Episódio 9 — Letting Go

Emily vai a Roma visitar Marcello. Sylvie aparece inesperadamente, o que magoa e irrita Marcello e deixa Emily chateada com a invasão. Marcello vai embora irritado, acreditando que Emily o estava usando por motivos profissionais. Sylvie diz a Emily que elas precisam conversar, pois Emily não conhece toda a história. Enquanto isso, Mindy encontra o namorado para jantar. Ele a insulta ao minimizar a importância do Eurovision e desprezar seus sonhos, perguntando o que é mais importante: ele ou um “concurso musical bobo”. Mindy se levanta e vai embora, magoada e com raiva, chorando apenas quando chega à rua.

Episódio 10 — Where Do We Go From Here? (Final da temporada)

A Agence Grateau conquista a conta da empresa de cashmere Umberto Muratori, mas apenas por seis meses. Sylvie abre um escritório da Agence Grateau em Roma, nomeia Emily como gerente e encontra um apartamento para ela. Emily abre a janela de seu novo apartamento e se depara com uma vista deslumbrante, ecoando o início da série, quando se mudou para Paris. Marcello a visita em seu novo lar, e os dois saem felizes em uma scooter para passear pela cidade. O restaurante de Gabriel recebe uma estrela Michelin, mas ele claramente sente falta de Emily. Ele também esclarece sua relação com Geneviève, dizendo que não quer nada romântico com ela, o que a decepciona. Mindy conta a Antoine, Alfie e Gabriel que Emily se mudou para Roma. Mais tarde, Gabriel pergunta a Mindy exatamente onde Emily está em Roma, sugerindo que pretende visitá-la.