Released in December 2022, Season 3 marks the series’ transition into romantic coming-of-age drama.

If Season 1 was about arriving and Season 2 about staying, Season 3 is about choosing — and losing something in the process.

Episode 1 — I Have Two Lovers

Emily dreams of standing at the Eiffel Tower and discussing her dilemma regarding deciding whether to work for both Madeline and Sylvie. When she wakes up, it turns out that she is working for both of them; Emily feels that she cannot quit, as it would entail telling a pregnant Madeline that she would prefer to work for Sylvie. Madeline learns the truth from Luc, and later that evening, she interrupts a business dinner at the Eiffel Tower, where Sylvie’s new company is making a pitch to a prospective client, who is one of Emily’s contacts. Madeline’s water breaks, and she is taken to the hospital in an ambulance. Sylvie fires Emily, who arrives late to the farewell party she planned for Alfie. After seeing her hesitation about their relationship, Alfie says goodbye and gets in a cab, leaving Emily alone.

Episode 2 — What’s It All About…

Madeline gives birth to a baby boy named Jack, and Emily tries to prove her loyalty. They meet with one of Savoir’s clients, but Sylvie also arrives. Madeline informs them that they cannot accept Savoir’s clients due to a non-compete clause in their contracts, which puts Sylvie’s new company in jeopardy, as it would mean their only remaining client would be Pierre Cadault. Emily finds out that Alfie is now working for Antoine as his new CFO, but chooses not to tell her. Emily and Luc convince Madeline to rehire Sylvie as Savoir’s president. Sylvie refuses, only to immediately discover that she has no clients, as Pierre Cadault has sold his company to the luxury conglomerate JVMA, which handles their marketing in-house. Later, JVMA contacts Sylvie, offering her a position with the company, which includes allowing her to bring along her staff, but she declines after discussing it with Luc and Julien. It is Solstice Night in Paris, and Emily takes Mindy’s microphone and sings to Alfie to show how much she cares about him, leading to a reconciliation between the two.

Episode 3 — Coo D’état

Sylvie is threatened with eviction by her landlord as she has been using her apartment as an office. With Luc’s help, she speaks with the building manager of the Savoir building to force Madeline and Emily to leave. Mindy feels nervous about performing in a club and discovers that having sex with Benoit helps. Camille and Gabriel have been encountering issues since she moved in, and with Alfie’s help, they share a romantic dinner at the restaurant. After the elevator and heat in the Savoir building are sabotaged, Madeline tells Emily that the Gilbert Group has approved them to leave the building and work at her hotel. The following day, Emily discovers that Madeline plans to return to Chicago and has also bought a plane ticket for her. Emily tells Madeline she wishes to stay in Paris and resigns from her position. The episode ends with Sylvie and her team returning to their old building and establishing a new company named Grateau, and Emily walking out of Madeline’s hotel after saying goodbye.

Episode 4 — Live From Paris, It’s Emily Cooper

After becoming unemployed, Emily starts vlogging around Paris, needing to stay busy. Meanwhile, she is hired temporarily as a waitress at Gabriel’s restaurant. Still, after she accidentally causes a client to have an allergic reaction due to her limited (but improved) French, she is fired by Gabriel, making her realize that it is not the right situation for her. Luc and Julien tell Sylvie they used Emily’s ideas for a customer, making her uncomfortable. However, after speaking with Camille’s mother, she feels encouraged to seek out and rehire Emily. Camille feels guilty for not respecting her pact with Emily, and an artist called Sofia at the art gallery shows romantic interest in her.

Episode 5 — Ooo La La Liste

Emily is dealing with her work visa application as she fears being deported and does her best to promote Grateau. Alfie gets a new apartment and has a housewarming party, where Emily sees Camille kissing Sofia on the rooftop. Nicholas from JVMA and Mindy see each other, and they turn out to be old boarding schoolmates, making Benoit jealous as Nicholas is interested in Mindy. Emily shares what she saw on the rooftop with Mindy, but Mindy suggests she should not get involved, as she was previously blamed for the breakup between Camille and Gabriel. Mindy is about to perform with Benoit for the first time when she receives flowers from Nicholas, causing Benoit to break up with her. Emily appears on La Liste, along with Gabriel, which upsets Sylvie.

Episode 6 — Ex-en-Provence

Emily travels with Gabriel and Alfie to Antoine’s bastide in Bonnieux, Provence, to seal a deal. Alfie and Emily are invited by Gabriel to a restaurant he wants to visit, but Antoine makes Alfie cancel at the last minute. Emily feels uncomfortable after the meal when the waiter considers them a couple. Laurent arrives, upsetting Erik, who leaves for Paris. That night, Sylvie and Laurent are attacked by bees and escape by stripping and jumping into a pool, where they end up having sex. Emily discovers that a mistake ruined most of Antoine’s perfume, “juice. She suggests that the good batch be released as a limited edition to maximize profits, which Antoine agrees to after hesitating. Camille continues her affair with Sofia, who invites her back to Greece. Camille declines, claiming she still loves Gabriel. Sofia responds that it is possible to love more than one person. After the event, Alfie asks Emily for the receipt for the lunch to expense it, but she remembers the staff complimenting her and Gabriel as a couple, so she lies and claims to not hto ave it. Emily and Alfie leave for Paris in the limited edition McLaren that Antoine bought.

Episode 7 — How to Lose a Designer in 10 Days

Mindy is invited by Nicholas to watch “How To Lose A Guy in Ten Days” at a park, and she invites Emily and Gabriel since Alfie is in London and Camille is in Greece with Sofia. Nicholas struggles to work with Pierre Cadault because they have different ideas, and Emily offers Grateau’s help as Pierre is uncomfortable with JVMA. Emily and Gabriel leave the movie as a friend of Nicholas starts hitting on them. They enter a balloon exhibition, where they continue to have fun while taking pictures. At the night’s end, Gabriel shares with Emily how his relationship with Camille is falling apart. Mindy and Nicholas admit they both like each other and share a kiss. Nicholas calls Emily and shares with Grateau that he plans on firing Pierre and replacing him with Grégory Elliott Duprée, whom Pierre despises, and hopes they relay the news to Pierre. Emily tries at the last minute to stop Pierre from joining them for lunch, but as he is crossing the street, he is hit by a motorbike taxi.

Episode 8 — Fashion Victim

Pierre recovers in the hospital after his accident, while Grateau cannot tell him about his firing. Nicholas plans to announce Gregory Dupree as the new face of Pierre Cadault during a new store opening, even though Emily asks him to wait for Pierre to get out of the hospital out of respect. Sylvie meets with Nicholas’s father, Louis, Sylvie’s former boss, and asks him to delay the announcement. Louis abused his power when Sylvie worked for him. Upset about the meeting, Nicholas claims he will not change his mind. Gabriel calls Emily, saying that he needs a friend, and that he thinks Camille will break up with him after seeing pictures of her partying with other men in Greece. Gabriel also confesses he still loves Emily. Sylvie and Emily break the news about JVMA replacing Pierre with him. Emily has an idea: make people believe Pierre has died, to have him appear at the event and announce he will continue his work without JVMA, which embarrasses the Deleon family. The next day, Emily finds Gabriel happy, as he says that Camille is back from Greece and everything is fine between them.

Episode 9 — Love Is in the Air

Alfie returns from London, and Emily is disappointed that he didn’t mention their relationship to his family. Grateau’s new client is a romance company, suggesting a couple get engaged in a public way and get paid. Julien is annoyed by Emily’s interference, but Sylvie dismisses his claims. Laurent is away, but he surprises Sylvie by attending their date at the opera. Gabriel offers to propose to Camille and asks Antoine for help in the restaurant. Camille and Gabriel get engaged, and Emily proposes a new idea using hot air balloons. Nicholas prepares a party for Mindy, and Emily asks to make amends with him. Alfie confesses to not telling his family about her, and they decide to make their relationship public.

Episode 10 — Charade (Season finale)

Emily wants Gabriel’s restaurant to have a Michelin Star. Luc contacts his ex, food critic Marianne, to taste the food and provide the star. Alfie tells Mindy about Nicholas kicking Emily out of a party. Sylvie is told by Laurent that he wants to open a club in Paris with Louis Deleon, Nicholas’s father. When Emily gets involved in a campaign idea, Julien gets upset, yells at her, and leaves. Mindy and Nicholas plan to go to Gabriel’s and Camille’s engagement party, but Benoit arrives and submits a song for her to the Eurovision Song Contest. Gabriel and Camille decide to get married at the party. Camille interrupts Gabriel during his vows, saying that she knows he loves Emily and broke a pact that she made with her not to pursue him. Alfie breaks up with Emily, suspecting that something exists between them and that he will not be her second choice. Later, Gabriel confesses to Emily that Camille did not return from Greece to fix their relationship, but to reveal that she is pregnant.