Election fraud, forbidden affairs, and a toast that might mark the start of a new era — or the last calm before the next disaster.
House of Guinness — Recap Ep. 05: Amores, Escândalos e Dívidas
Fraudes eleitorais, amantes proibidos e um brinde que parece marcar o início de uma nova era — ou a calmaria antes do próximo desastre.
House of Guinness — Ep. 04 Recap: Politics and family secrets turn the celebration into a battlefield
Weddings, Votes, and Quiet Wars occupy the Guinness’s heirs
House of Guinness — Recap Ep. 04: Segredos em Campo de Batalha
Campanha, Casamento e Conspirações ocupam as vidas dos Guinness
House of Guinness — Episode 3 Recap: Marriage and Strategy
An arranged marriage, an uneasy alliance, and the brewing of an even bigger storm.
House of Guinness — Recap Ep. 3: O Casamentos e Estratégia
De um casamento arranjado a um brinde desconfortável: alianças, promessas e pressões que podem definir o futuro dos Guinness
House of Guinness — Full Episode 2 Recap: Ashes, Secrets, and the Cost of Power
From the cooperage fire to the gunshot on election day: how Dublin’s most famous family struggles to keep an empire standing while everything around them — and within them — threatens to collapse.
House of Guinness — Recap completo do EP. 02: cinzas, segredos e a conta do poder
Do fogo na cooperagem ao tiro no dia da eleição: como a família mais famosa de Dublin tenta manter um império em pé enquanto tudo à volta (e por dentro) ameaça ruir
House of Guinness: The Weight of Legacy (Ep.01 Recap)
A first episode that mixes family drama, politics, and a touch of “Succession” in 19th-century Dublin
House of Guinness: O Legado que Pesa (recap do Ep. 01)
Primeiro episódio mistura drama familiar, política e um toque de “Succession” na Dublin do século 19
