The film, which won 4 Oscars, will celebrate its 75th anniversary in 2024 and still influences directors like Martin Scorsese today