Lançada em outubro de 2020, em pleno isolamento da pandemia, Emily in Paris surge como escapismo puro. Criada por Darren Star (Sex and the City, Younger), a série não pretende realismo: ela vende uma Paris estilizada, instagramável, onde problemas se resolvem com ideias criativas, roupas ousadas e timing perfeito.

Emily Cooper (Lily Collins) é uma jovem executiva de marketing de Chicago enviada inesperadamente para Paris após a gravidez da chefe. Lá, ela passa a trabalhar na agência de luxo Savoir, encarregada de “americanizar” a comunicação de marcas francesas tradicionais, o que imediatamente gera conflito cultural.

Episódio 1 — Emily in Paris

A chefe de Emily Cooper, Madeline, se prepara para fazer a transição da empresa farmacêutica de marketing sediada em Chicago, o Gilbert Group, para a empresa francesa de moda Savoir, quando descobre que está grávida. O Gilbert Group oferece o cargo a Emily, que aceita a proposta, deixando o namorado em Chicago. Emily se muda para Paris mesmo sem falar francês. Ela muda seu nome de usuário no Instagram de @emilycooper para @emilyinparis e começa a documentar sua vida na cidade. Emily inicia seu primeiro dia de trabalho sob o desagrado dos novos colegas, que revelam que ela só foi contratada por causa de um acordo comercial. Ela apresenta aos franceses — relutantes com ela e seus métodos americanos — estratégias de mídia social dos Estados Unidos. Emily tenta entrar por engano no apartamento errado e conhece seu vizinho Gabriel. À medida que se adapta à vida em Paris, Emily comete inúmeros erros culturais, e seus colegas passam a chamá-la de “la plouc” (algo como “caipira”). Emily conhece Mindy Chen, uma babá de Xangai, e as duas se tornam grandes amigas. Depois que Emily e o namorado tentam fazer sexo virtual e a conexão falha, ela liga seu vibrador na tomada e acaba provocando um curto-circuito que deixa o quarteirão sem energia.

Episódio 2 — Masculin Féminin

Apesar de ter dificuldades para se adaptar à cultura corporativa francesa, Emily convence sua chefe, Sylvie, a convidá-la para uma festa de trabalho. Lá, ela acaba irritando Sylvie ao conversar com Antoine Lambert, um cliente que se revela ser o amante casado de Sylvie. Como punição, Emily é encarregada de promover o Vaga-Jeune, um lubrificante para mulheres na menopausa. Incomodada com o caráter generificado da língua francesa, Emily escreve um post sobre o produto, que viraliza, ajudando-a a ganhar espaço no trabalho. O namorado de Emily diz que ela deveria voltar para Chicago, pois não consegue lidar com o relacionamento à distância e não quer visitá-la em Paris, apesar de a viagem já estar planejada. Emily se recusa a voltar e termina o relacionamento. Ela procura apoio emocional em Mindy.

Episódio 3 — Sexy or Sexist

Emily é convidada para acompanhar as filmagens do novo comercial da De l’Heure e registrar os bastidores para as redes sociais. Ela fica chocada ao descobrir que o anúncio mostra uma modelo desfilando nua pela Pont Alexandre III enquanto homens de terno a observam. Emily discute com Antoine, dizendo que o comercial é sexista, enquanto ele argumenta que é sexy. Ela então sugere uma campanha online perguntando aos consumidores o que eles acham. Quando a campanha viraliza, Antoine envia lingerie La Perla a Emily como agradecimento. Mindy propõe um jantar para ajudar Emily a conhecer novas pessoas, mas a reunião se transforma em uma festa exagerada. Emily conhece um francês e eles se dão bem, mas ela acaba voltando ao restaurante de Gabriel em busca de conforto depois que o homem a ofende.

Episódio 4 — A Kiss Is Just a Kiss

Com dificuldades para se comunicar em uma floricultura, Emily é ajudada por Camille, uma francesa simpática e dona de galeria de arte, que acaba se mostrando uma conexão profissional valiosa. Ao perceber Sylvie e Antoine discutindo no trabalho, Emily tenta fortalecer a posição de Sylvie fingindo que a ideia de associar os perfumes de Antoine a hotéis de luxo foi dela. Após um erro de comunicação que invalida a reserva de um jantar em um restaurante exclusivo, Emily convence Gabriel a receber o grupo em seu restaurante. Como agradecimento, Emily o beija, e ele corresponde. Ao sair do restaurante, Emily encontra Camille novamente — que revela que Gabriel é seu namorado.

Episódio 5 — Faux Amis

Com mais de 20 mil seguidores no Instagram, Emily é convidada para o almoço de influenciadores da Durée Cosmetics, onde seus posts chamam a atenção de Olivia Thompson, diretora de marketing da marca. No entanto, Emily não consegue convencer Olivia a voltar a ser representada pela Savoir, sendo Sylvie apontada como o motivo. Camille convida Emily para sair à noite com ela e Gabriel. A sós com Gabriel, Emily pede que ele esqueça o beijo da noite anterior, e ele concorda — mas depois admite que também sente uma química entre eles. Inicialmente indignada com os posts de Emily sobre a Durée, Sylvie exige que ela apague a conta. Ainda assim, quando um cliente se inspira em uma publicação de Emily, Sylvie relutantemente permite que ela mantenha o perfil e explore seu status de “influenciadora”.

Episódio 6 — Ringarde

Emily acompanha Sylvie e Julien em uma visita ao ateliê do estilista de alta-costura Pierre Cadault. Pierre fica horrorizado com o pingente cafona da bolsa de Emily e a chama de “basic bitch” em francês, prejudicando sua credibilidade na empresa. No Café de Flore, Emily conhece Thomas, professor francês de filosofia. Eles se dão bem, e ela o convida para seu apartamento, onde transam. Emily e Thomas encontram Gabriel e Camille, que os convidam para um restaurante de tapas. Thomas e Gabriel não se entendem. No dia seguinte, Gabriel diz a Emily que acha Thomas esnobe e indigno dela. Emily descobre que Pierre criou os figurinos de O Lago dos Cisnes e convida Thomas para assistir ao balé, mas ele a insulta ao dizer que O Lago dos Cisnes é um espetáculo para turistas. Emily percebe que ele é um esnobe e o deixa. Ela encontra Pierre no balé e entra em seu camarote para convencê-lo a continuar com a Savoir.

Episódio 7 — French Ending

Como o carro de aplicativo de Emily não chega, Gabriel a socorre conseguindo uma scooter para levá-la ao clube onde Brooklyn, uma atriz americana, está festejando. Eles encontram Brooklyn embriagada, e ela os abandona novamente. Emily e Gabriel vão ao Hôtel Plaza Athénée, onde Brooklyn está hospedada, mas o recepcionista se recusa a informar o número do quarto. Sylvie aparece e ameaça o funcionário com um escândalo e danos à reputação do hotel caso algo aconteça à atriz famosa. Relutante, ele os leva até o quarto e abre a porta.

Episódio 8 — Family Affair

Camille convida Emily para almoçar e pergunta se a Savoir poderia assumir como cliente o vinhedo de champanhe da família. Uma amiga de Mindy e cinco madrinhas estão em Paris para comprar vestidos de casamento. Camille convida Emily para conhecer sua família no château. Gabriel surpreende Emily ao se juntar à viagem de fim de semana, deixando-a desconfortável. Emily visita a vinícola e conhece Timothée, o irmão mais novo de Camille. Gabriel recusa uma oferta de empréstimo feita pela mãe de Camille. Em um clube onde as amigas de Mindy estão festejando, elas a forçam a subir ao palco para cantar a música que ela havia estragado no programa Chinese Popstar. De volta ao château, Camille e a mãe discutem, e Emily se refugia na piscina, onde Timothée se junta a ela. Eles bebem champanhe e acabam transando. No café da manhã, Emily descobre que Timothée não era o irmão a quem Camille havia se referido — esse era, na verdade, o irmão mais novo de 17 anos. Emily conhece então Théo, o irmão mais velho e mais apropriado para sua idade. Finalmente, Emily tem a chance de apresentar sua ideia à mãe de Camille.

Episódio 9 — An American Auction in Paris

Sylvie não se impressiona com a ideia de Emily para divulgar o champanhe da família de Camille. Emily conhece Judith Robertson, integrante dos American Friends of the Louvre (AFL), que sabe da ligação de Emily com Pierre Cadault e pergunta se ele estaria disposto a doar um vestido para um leilão beneficente da AFL. Emily liga para Mathieu Cadault para marcar um encontro e discutir a doação. Eles combinam de se encontrar na abertura de uma exposição na galeria de Camille. Sylvie e Luc também aparecem no evento. No leilão da AFL, o coletivo de designers vanguardistas Grey Space surge e dá lances pelo vestido de Pierre. Enquanto Emily desfila o vestido no palco, o Grey Space atira tinta nela como uma ação publicitária, chocando o público. No dia seguinte, o episódio vira manchete em jornais e sites. Pierre fica devastado e se recolhe à cama. Emily tenta ajudá-lo a ver o lado positivo, sem sucesso. Ao sair da casa de Pierre, Emily encontra Mathieu, que demonstra interesse por ela.

Episódio 10 — Cancel Couture (Final da temporada)

Mathieu e Emily saem para um encontro, mas são interrompidos por Pierre, que liga ameaçando cancelar seu desfile. Pierre está trancado em seu ateliê, à beira de um colapso, e se recusa a mostrar a nova coleção. Sylvie culpa Emily por abalar a confiança do estilista e a demite. No dia seguinte, Pierre pede para ver Emily, e Sylvie vai com ela. No ateliê, elas veem um vestido da nova coleção. Precisando de um local para lançar o desfile, Pierre ocupa o exterior de seu antigo espaço e apresenta ali sua nova coleção, que é bem recebida e o transforma no destaque da Semana de Moda. Para comemorar, Emily organiza um jantar no restaurante de Gabriel para Mathieu e Pierre. Mindy aceita ser mestre de cerimônias e passa a cantar em um bar drag duas noites por semana, mas acaba demitida por isso e se muda para o apartamento de Emily. Para perseguir o sonho de abrir seu próprio restaurante, Gabriel decide voltar para a Normandia. Ao perceber que aquela pode ser sua última noite em Paris, Emily e Gabriel transam. Mais tarde, Antoine decide investir no restaurante de Gabriel, garantindo que ele permaneça em Paris.