Emily in Paris — Temporada 2 (Recap)

A segunda temporada, lançada em dezembro de 2021, responde diretamente às críticas da primeira. Emily in Paris continua sendo fantasia, mas agora assume conflitos morais reais. Paris deixa de ser apenas um playground: vira um espaço onde escolhas têm consequências — ainda que estilizadas.

Episódio 1 — Voulez-Vous Coucher Avec Moi?

Emily fica confusa após seu caso com Gabriel e sua amizade com Camille, agora ex-namorada dele. Para piorar, Emily tem uma viagem de fim de semana planejada para Saint-Tropez com Mathieu. A conta publicitária da Champère, a marca de champanhe da família de Camille, fica com Luc, embora Emily acredite ter sido responsável por trazer o novo negócio para a Savoir. Camille aparece para discutir a campanha de marketing, mas ela, Sylvie e Emily acabam indo almoçar juntas. Camille se une a Emily para uma noite fora no bar drag que haviam visitado anteriormente, onde Mindy, a nova colega de apartamento de Emily, se apresenta cantando uma versão solo de “Dynamite”, do BTS. Quando Emily parte para o fim de semana romântico em Saint-Tropez, Mathieu ouve uma conversa telefônica dela com Gabriel sobre o fato de terem dormido juntos, o que o deixa chateado. Ao deixá-la no trem que parte de Paris, ele entrega a Emily os ingressos para um fim de semana romântico e diz que ela deveria convidar Gabriel — a pessoa com quem, segundo ele, ela deveria ter passado aquele fim de semana desde o início.

Episódio 2 — Do You Know the Way to St. Tropez?

Emily acaba ficando hospedada no hotel Four Seasons, em Saint-Tropez, e liga para Camille e Mindy para que se juntem a ela. Emily conhece um jornalista de moda famoso que afirma conhecer o sr. Cadault e se oferece para posar em fotos promocionais ao lado da nova mala de Emily, que traz uma imagem em tamanho real de Cadault gravada em sua superfície. Ao ver as fotos, a reação no Instagram deixa Cadault furioso, e Mathieu pede que Emily as remova. Durante um passeio com Camille e Mindy, Emily recebe uma ligação de Gabriel. Camille se recusa a atender, e Emily diz que ligará para ele mais tarde. Mais tarde naquela noite, Emily descobre que Sylvie também está em Saint-Tropez e que é casada com Laurent, gerente de restaurante no hotel. Na manhã seguinte, Camille liga para Emily pedindo que a busque em uma igreja. Seus planos para um encontro casual na noite anterior deram errado, e ela admite ainda ter sentimentos por Gabriel. Emily e as amigas caminham pelo píer e encontram o jornalista em seu iate. Emily consegue que ele as convide a bordo como forma de desculpa por ter mentido sobre conhecer Cadault. As três relaxam nas espreguiçadeiras do iate.

Episódio 3 — Bon Anniversaire!

Camille leva Emily a um hammam marroquino para conhecer suas amigas em um banho de vapor coletivo, todas nuas — exceto Emily, que insiste em usar um roupão longo de algodão por pudor. Mais tarde, Emily e Mindy planejam a festa de aniversário de Emily e convidam Camille e Gabriel, na esperança de que eles se reconciliem. O planejamento ocupa o dia inteiro, e à noite o jantar acontece, com Gabriel ajudando nos preparativos. Durante o jantar ao ar livre, tudo parece correr bem. Camille volta ao apartamento de Emily para pegar mais champanhe na geladeira. Ao pegar a bebida, ela percebe que a frigideira favorita de Gabriel — com suas iniciais gravadas — está no fogão de Emily. Para Camille, um chef presentear uma mulher com sua frigideira favorita só pode ter o pior significado possível para o futuro dela com Gabriel. Camille retorna à festa e diz que tem um brinde a fazer, deixando todos atentos. Ela então denuncia Emily como uma traidora por ter tido um caso com o namorado dela — algo que Emily percebe que não consegue negar.

Episódio 4 — Jules and Em

Emily devolve a frigideira e faz sua apresentação da Champère para Camille, que ainda está magoada com o fato de Emily ter dormido com Gabriel. Camille insiste que a apresentação seja feita em francês, e a dificuldade de Emily com o idioma faz com que Luc assuma a tarefa. Emily conhece uma turista de Kiev em sua aula de francês e, em seguida, recebe a missão de promover uma nova conta: alho-poró. Ao voltar para casa, ela encontra Gabriel, que diz ter uma receita incrível com alho-poró e a prepara para ela. Emily sai para fazer compras com a turista, que acaba se revelando uma ladra de lojas. Gabriel encontra Camille na abertura de uma exposição de arte e diz que quer tentar consertar as coisas entre eles. Luc convida Emily para assistir a Jules et Jim para ajudá-la a melhorar o francês, mas Emily não se identifica com o ménage à trois do filme. Emily tenta escrever uma carta em francês para Camille usando um tradutor automático, mas o resultado é ruim. Camille não entende a mensagem e continua irritada com Emily. A campanha dos produtores de alho-poró toma um novo rumo, voltado para o mercado americano de bebidas voltadas à saúde. Na aula seguinte, Emily se apresenta a um jovem executivo bancário de Londres.

Episódio 5 — An Englishman in Paris

Gabriel inaugura oficialmente seu restaurante. Emily recebe a responsabilidade de escolher a música da festa Happy Hearts da Chopard. Emily é colocada em dupla com Alfie, um colega londrino entediado. Ela se encontra com Alfie em um restaurante que pouco tem a ver com a cultura francesa. Camille encontra Emily na Torre Eiffel e propõe que as duas façam um pacto para não se envolverem com Gabriel. Emily e Alfie se encontram novamente em um barco, mas Emily se cansa da postura antifrancesa dele. Emily vê Gabriel mais uma vez e o lembra de que ficará em Paris por apenas um ano.

Episódio 6 — Boiling Point

O restaurante de Gabriel abre oficialmente. A Vespa entra como nova cliente da Savoir e quer que Ellen von Unwerth fotografe um comercial. Gabriel pede demissão na noite de estreia do Chez Levaux. Emily sugere manter o local como restaurante até as 23h e, depois, transformá-lo em uma boate. Sylvie informa que um fotógrafo chamado Erik DeGroot foi contratado para o ensaio da Vespa, o que desagrada Julien. A Vespa chega, e Emily sai pilotando. Ela encontra Alfie, e os dois vão juntos de moto para a aula de francês.

Episódio 7 — The Cook, the Thief, Her Ghost and His Lover

Emily acorda em um dia de verão escaldante. Gabriel explica por que o Chez Levaux tem um cardápio novo todos os dias. Madeline anuncia a expansão internacional da Peloton para a França. A professora de Emily elogia seus avanços no francês. Alfie convida Emily para ir ao apartamento dele. Gabriel convida Emily para ir ao Marché Bastille às 19h. A Peloton é apresentada à Savoir. Emily fica irritada por Alfie não responder suas mensagens e acha que foi ignorada. Mais tarde, ela o confronta, e Alfie revela que perdeu o celular porque ele estava dentro do paletó grande que Emily havia levado.

Episódio 8 — Champagne Problems

Emily retorna à conta da Champère e apresenta uma nova campanha. Camille diz que o pai quer ser o rosto da marca. Ela convida Emily para passar o fim de semana no château da família. Emily encontra Alfie no Chez Levaux. Camille descobre que Emily está, de certa forma, saindo com Alfie. A campanha toma um rumo desastroso quando Gérard corta a ponta do próprio dedo ao tentar abrir uma garrafa de champanhe. Gabriel vai ao château após ser avisado do acidente.

Episódio 9 — Scandal

Emily insiste com Camille que seu relacionamento com Alfie é apenas diversão, sem nada sério. Madeline anuncia a Emily que está indo para Paris. O segredo de Mindy — ser filha de uma das famílias mais ricas da China — coloca seu relacionamento com Benoît em risco. Madeline examina as contas da Savoir, levando Sylvie ao limite. Madeline descobre por meio de Catherine que Antoine manteve um caso com Sylvie por mais de três anos.

Episódio 10 — French Revolution (Final da temporada)

Madeline diz a Emily que a Savoir pode precisar fazer mudanças no quadro de funcionários. Mindy se reconcilia com Benoît. Emily anuncia que o lançamento do Laboratoire Lavaux foi um sucesso e que a empresa abrirá outra experiência “faça você mesmo” no sul da França. Grégory tem um surto que leva à sua demissão. Julien leva Emily ao Le Raidd Paris para encontrar Grégory. Um desfile de moda acaba sendo realizado em Versalhes. Emily elogia Grégory e Pierre pelo desfile após o evento. Em seguida, Pierre anuncia que está rompendo com a Savoir, e Sylvie revela que ela e sua equipe estão pedindo demissão, surpreendendo Emily. Emily se encontra com Madeline para falar sobre a possibilidade de voltar para Chicago, quando recebe uma mensagem de Sylvie. Durante essa conversa, Emily descobre que o marido de Sylvie comprou as ações dela em seu clube, e que o dinheiro será usado para abrir uma nova empresa, com Pierre e Grégory a bordo. Eles querem que Emily se junte ao grupo e permaneça em Paris por mais tempo do que o planejado. Após refletir com Mindy e Gabriel, Emily decide ficar em Paris por tempo indeterminado. Nesse período, ela descobre que Gabriel pediu a Camille que se mudasse para morar com ele e reatasse o relacionamento.


Descubra mais sobre

Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.

Deixe um comentário