Nick Cave e a “canção de Peaky Blinders”

Há 27 anos, Nick Cave escreveu uma canção para o oitavo álbum do grupo Nick Cave and the Bad Seeds, Red Right Hand. Não foi feita para nenhum filme ou série em particular, nem uma pessoa. Porém desde 2003 é associada com um dos conteúdos mais populares da TV britânica, a série Peaky Blinders.

A letra foi inspirada em um poema do século 17, escrito por John Milton, Paraíso Perdido, canta sobre a mão vingativa de Deus. A poesia épica narra a história em dez cantos.

Red Right Hand é uma das composições mais famosas de Nick Cave e regravada por vários artistas, incluindo uma banda muito presente na trilha sonora da série, Arctic Monkeys. Falando em trilha, aliás, ela também marcou presença na trilogia Pânico.

Nick é um compositor singular. Suas canções são como filmes e não é à toa que ele já escreveu roteiros, livros e dirigiu para o cinema. A citação de Milton em Murder Ballads é sobre o que Deus fará com assassinos. Segundo o co-autor, Mick Harvey, é sobre uma pessoa manipuladora que inspira admiração e medo da pessoas. Pensou em Tommy Shelby? Quem mais?

Take a little walk to the edge of town
Go across the tracks
Where the viaduct looms,
Like a bird of doom
As it shifts and cracks
Where secrets lie in the border fires,
In the humming wires
Hey man, you know
You’re never coming back
Past the square, past the bridge,
Past the mills, past the stacks
On a gathering storm comes
A tall handsome man
In a dusty black coat with
A red right handHe’ll wrap you in his arms,
Tell you that you’ve been a good boy
He’ll rekindle all the dreams
It took you a lifetime to destroy
He’ll reach deep into the hole,
Heal your shrinking soul
But there won’t be a single thing
That you can do.
He’s a god, he’s a man,
He’s a ghost, he’s a guru
They’re whispering his name
Through this disappearing land
But hidden in his coat
Is a red right handYou ain’t got no money?
He’ll get you some
You ain’t got no car?
He’ll get you one
You ain’t have no self-respect,
You feel like an insect
Well don’t you worry buddy,
Cause here he comes
Through the ghettos and the barrio
And the bowery and the slum
A shadow is cast wherever he stands
Stacks of green paper in his
Red right handYou’ll see him in your nightmares,
You’ll see him in your dreams
He’ll appear out of nowhere but
He ain’t what he seems
You’ll see him in your head,
On the TV screen
And hey buddy, I’m warning
You to turn it off
He’s a ghost, he’s a god,
He’s a man, he’s a guru
You’re one microscopic cog
In his catastrophic plan
Designed and directed by
His red right hand

The Red Right Hand é também o nome do blog em que Nick Cave responde diretamente à perguntas dos fãs. Veja aqui. O compositor é fã da série e brinca sobre o fato de ter popularizado ainda mais uma de suas canções mais famosas. Segundo o diretor musical de Peaky Blinders, Anthony Genn (que foi da banda Pulp), os artistas selecionados têm uma veia “fora-da-lei” para fazer parte da trilha sonora, sendo que Nick Cave lidera a lista, claro. Como o ator Cillian Murphy diz, você sabe dizer se a música “é Peaky Blinders ou não”.

Anthony mantém o clima de cada temporada com a música. Na 2ª, houve maior presença feminina como PJ Harvey e Laura Marling (veja os covers de Red Right Hand abaixo)

O original

A versão de Laura Marling

A versão de PJ Harvey

Iggy Pop e Jarvis Cocker também fizeram um cover

E Arctic Monkeys

Qual a sua favorita?

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s