O sucesso de The Gilded Age reacendeu o interesse por um dos fenômenos mais fascinantes do final do século 19: os casamentos entre jovens herdeiras americanas e aristocratas europeus que tinham títulos, castelos e tradições centenárias, mas já não dispunham de dinheiro suficiente para sustentar tudo isso. A MGM+ decidiu explorar esse universo com The American Heiress, adaptação do romance de Daisy Goodwin, que terá oito episódios e Julianna Margulies no elenco.
Anunciada oficialmente em 11 de novembro de 2026, a produção tem filmagens previstas para começar ainda este mês no Reino Unido. Goodwin, criadora da série Victoria, será responsável pelo roteiro e atuará como showrunner. Margulies, conhecida por The Good Wife e ER, interpretará Isabella Cash, uma americana ambiciosa que pretende realizar, por meio do casamento da filha, aquilo que sua fortuna não consegue comprar: um título de nobreza.

A história pode parecer familiar aos espectadores de The Gilded Age. E não por acaso. A inspiração de Goodwin foi Consuelo Vanderbilt, a herdeira americana cujo casamento com o Duque de Marlborough, em 1895, se tornou um dos exemplos mais conhecidos dessa negociação entre dinheiro e posição social. É também a principal referência histórica para a trajetória de Gladys Russell, personagem de Taissa Farmiga na produção da HBO.
Mas existe uma diferença importante: The American Heiress não nasceu como resposta ao sucesso de The Gilded Age. O romance foi publicado originalmente em 2010, na Inglaterra, com o título My Last Duchess, chegando aos Estados Unidos no ano seguinte. Daisy Goodwin já explorava esse universo mais de uma década antes de Julian Fellowes estrear sua série.
O retrato de Consuelo Vanderbilt que inspirou Daisy Goodwin
A ideia para o livro surgiu durante uma visita de Goodwin ao Palácio de Blenheim, residência ancestral dos duques de Marlborough. A escritora observou um retrato de Consuelo Vanderbilt e ficou impressionada com a aparência infeliz da jovem. Ao pesquisar sua história, descobriu que Consuelo havia sido pressionada pela mãe, Alva Vanderbilt, a abandonar o homem que amava para se casar com Charles Spencer-Churchill, 9º Duque de Marlborough.
Era uma história perfeita para um romance: a jovem americana possuía uma fortuna extraordinária, mas não tinha liberdade para escolher o próprio marido. A mãe conseguira um casamento considerado brilhante pela sociedade, enquanto a filha ingressava numa união que se revelaria profundamente infeliz.
Consuelo e o duque tiveram dois filhos, separaram-se em 1906 e se divorciaram em 1921. Mais tarde, ela reconstruiu sua vida, casou-se novamente e se dedicou a atividades filantrópicas.

Goodwin transformou essa trajetória na história de Cora Cash, uma herdeira americana de 18 anos, cuja família enriqueceu com o comércio de farinha. Sua residência em Newport é tão extravagante que chega a superar as mansões dos Vanderbilt. Mas dinheiro, para Isabella Cash, não basta. A mãe acredita que o destino da filha deve ser um casamento com a aristocracia britânica.
O curioso é que algumas das extravagâncias descritas no romance parecem mais fantasiosas do que eram na realidade. Goodwin explicou que detalhes do enxoval de Cora foram inspirados diretamente em Consuelo Vanderbilt, incluindo um espartilho decorado com ouro. Até as flores do casamento, enviadas da Inglaterra numa estrutura refrigerada para preservar uma tradição familiar, foram retiradas da cerimônia verdadeira.
A própria autora contou que sua editora inicialmente considerou esse detalhe impossível de acreditar. A história, entretanto, havia sido ainda mais extravagante.
Quem é Cora Cash e qual é a história de The American Heiress?
Ambientado a partir de 1893, o romance acompanha Cora Cash, uma jovem inteligente, privilegiada e bastante mimada, que inicialmente demonstra interesse por Teddy Van Der Leyden, um artista americano e amigo de infância. É uma possibilidade de casamento por afeição, embora Teddy não corresponda exatamente às expectativas românticas da jovem.
Isabella decide levá-la à Inglaterra, onde um título aristocrático poderá elevar definitivamente a posição da família. Durante uma caçada, Cora sofre uma queda de cavalo e conhece Ivo Maltravers, o Duque de Wareham, proprietário de Lulworth Castle. Bonito, reservado e misterioso, ele reúne todas as características de um herói romântico. Também pertence a uma família cuja posição social é muito mais sólida do que suas finanças.
O casamento oferece uma solução aparentemente perfeita para todos. Isabella conquista o prestígio que tanto desejava, Ivo encontra os recursos necessários para sustentar sua posição e Cora acredita ter encontrado o amor.
O problema começa depois da cerimônia. Ao chegar à Inglaterra como duquesa, Cora descobre que sua fortuna não a protege do desprezo da aristocracia britânica. A sogra, conhecida como Double Duchess, considera a jovem americana uma intrusa. Os empregados questionam seus hábitos, as regras sociais parecem impossíveis de compreender e o próprio marido se revela distante.
A mulher mais rica de seu círculo social americano precisa aprender que, naquele universo, o dinheiro não significa necessariamente autoridade. A história também acompanha Bertha, criada negra de Cora, cuja experiência permite observar a mesma sociedade de um ponto de vista radicalmente diferente. Enquanto a patroa sofre por não ser aceita entre aristocratas, Bertha enfrenta limitações de classe e raça que uma fortuna familiar jamais poderia apagar.
Outro personagem importante é Teddy, que reaparece na vida de Cora quando seu casamento começa a apresentar dificuldades. E existe Charlotte Beauchamp, uma aristocrata que se aproxima da protagonista e se apresenta como amiga, embora esconda uma ligação importante com Ivo.

De Consuelo Vanderbilt a Gladys Russell: o preço de um ducado
É impossível não reconhecer a história de Consuelo Vanderbilt também na trajetória de Gladys Russell em The Gilded Age.
Bertha Russell, interpretada por Carrie Coon, deseja transformar a fortuna construída pelo marido em aceitação social para a família. E entende que casar a filha com um duque seria a consagração definitiva de suas ambições.
A verdadeira Alva Vanderbilt pensava da mesma maneira. O casamento de Consuelo com o Duque de Marlborough foi tratado como uma conquista social extraordinária, apesar da resistência da noiva.
Isabella Cash representa uma variação literária dessas mães. São mulheres poderosas dentro de suas famílias, mas que vivem numa sociedade em que o prestígio ainda depende de estruturas dominadas por homens. O casamento das filhas oferece uma forma indireta de conquistar uma posição à qual elas próprias não teriam acesso.
Isso não significa que suas ambições possam ser confundidas com uma forma de emancipação feminina. Pelo contrário: frequentemente, a ascensão social das mães depende do sacrifício da liberdade das filhas.
Existe também uma ironia econômica. As famílias americanas enriquecidas pela indústria e pelo comércio conseguem financiar a sobrevivência de uma aristocracia que insiste em considerá-las socialmente inferiores.

As chamadas dollar princesses ajudaram a preservar propriedades aristocráticas britânicas durante décadas. Em 1910, aproximadamente um quarto dos integrantes da Câmara dos Lordes tinha esposas americanas, segundo levantamento citado por Goodwin.
Outro exemplo conhecido é Cora Crawley, de Downton Abbey, cujo dinheiro americano contribuiu para a preservação da propriedade da família Grantham.
Assim, The American Heiress, The Gilded Age e Downton Abbey exploram momentos distintos de um mesmo fenômeno histórico.
Edith Wharton, Henry James e Rebecca: as referências literárias
O título original do romance, My Last Duchess, já revela uma referência importante. Goodwin tomou emprestado o nome do poema de Robert Browning, publicado em 1842, no qual um duque descreve o retrato de sua esposa anterior, deixando transparecer seu orgulho, ciúme e autoritarismo.
A mulher é apresentada quase como um objeto de coleção, parte do patrimônio aristocrático do marido. Essa relação entre casamento, poder e posse também atravessa o romance de Goodwin.
Há paralelos evidentes com Henry James, especialmente The Portrait of a Lady, em que Isabel Archer, uma jovem americana que acredita na própria independência, acaba descobrindo as consequências de uma escolha matrimonial equivocada. Sua liberdade econômica não garante a autonomia emocional que imaginava possuir.
Em Edith Wharton, particularmente The House of Mirth e The Age of Innocence, encontramos sociedades nas quais casamento, dinheiro e reputação funcionam como mecanismos de controle. Lily Bart e Ellen Olenska compreendem que desafiar as convenções pode exigir um preço alto demais.


Goodwin prefere uma abordagem mais acessível e romântica, mas trabalha com o mesmo conflito: até onde uma mulher pode decidir seu destino quando o casamento é uma instituição econômica e social?
Outra influência reconhecida pela autora é Rebecca, de Daphne du Maurier. Existe um castelo, um marido enigmático, uma mulher que conhece muito pouco sobre o passado dele e a presença perturbadora de outra figura feminina.
Goodwin resumiu a adaptação da MGM+ como uma combinação de Consuelo Vanderbilt e Rebecca. É uma descrição que revela o potencial da série para explorar o suspense emocional além dos habituais bailes, vestidos e disputas entre famílias ricas.
A recepção do livro: luxo, romance e críticas
The American Heiress se tornou um best-seller do New York Times e recebeu avaliações favoráveis por sua reconstrução histórica, humor e descrição das convenções da aristocracia inglesa.
A recepção, entretanto, não foi inteiramente entusiasmada.
O Guardian, em crítica publicada em setembro de 2010, considerou que o livro demorava a encontrar seu ritmo. A abundância de descrições de roupas e ambientes luxuosos parecia, inicialmente, mais próxima de um catálogo de figurinos do que de um romance. A avaliação melhorava consideravelmente quando Cora chegava à Inglaterra e começava a enfrentar os conflitos do casamento.


Outros críticos também apontaram que Ivo nem sempre é tão convincente quanto deveria. O duque funciona como objeto de desejo e mistério, mas sua personalidade reservada e algumas atitudes pouco generosas dificultam o envolvimento emocional com o casal.
É uma questão relevante, especialmente porque o livro depende da ideia de que Cora se apaixona por um homem que passa boa parte da história escondendo informações importantes.
Por outro lado, Goodwin demonstra habilidade em apresentar os códigos sociais que regiam essas relações. O humor nasce frequentemente do contraste entre a espontaneidade americana e a rigidez britânica.
Não é difícil imaginar o potencial dessas situações numa adaptação televisiva, principalmente com uma atriz como Julianna Margulies interpretando Isabella.
Os anacronismos: uma heroína moderna no século 19?
Uma das questões mais interessantes do romance é a autonomia de Cora, especialmente quando pensamos nas discussões provocadas por The Gilded Age.
A jovem americana questiona convenções, deseja amor no casamento e procura compreender a posição que ocupa. Seu comportamento pode parecer moderno, mas isso, isoladamente, não representa um anacronismo. Mulheres do século 19 questionavam casamentos, desafiavam expectativas familiares e procuravam independência. A literatura de Henry James e Edith Wharton está repleta delas. A questão é como o mundo ao redor reage.
Uma mulher podia desejar liberdade. Isso não significa que a sociedade estivesse preparada para concedê-la. As consequências de contrariar determinadas normas podiam incluir isolamento, perda de reputação e dificuldades financeiras.

Nesse aspecto, o universo de Goodwin mantém boa parte das restrições que transformavam a vida dessas mulheres numa negociação permanente. A reconstrução material também se apoia em pesquisa histórica, embora nem tudo seja igualmente convincente. A representação de certas tradições religiosas e familiares de Ivo, por exemplo, já foi questionada pela crítica.
O cuidado maior da adaptação deverá estar na maneira como as personagens reagem às situações, especialmente em questões de casamento, divórcio, sexualidade e raça. Não basta reproduzir vestidos e castelos com precisão. É preciso recuperar a mentalidade do período.
O que acontece no final do livro? Spoilers
Atenção: a partir daqui, revelamos acontecimentos centrais e o desfecho do romance.
A principal crise do casamento de Cora envolve Charlotte Beauchamp, uma mulher do passado de Ivo que se aproxima da nova duquesa e conquista sua confiança.
Cora começa a perceber que todos parecem conhecer informações sobre seu marido que ela desconhece. A situação se agrava quando descobre que Ivo e Charlotte tiveram um relacionamento amoroso.
A revelação se transforma em escândalo durante um jantar com a presença do Príncipe de Gales. Teddy, que voltou a se aproximar de Cora, também relata ter testemunhado um encontro íntimo entre Charlotte e Ivo pouco antes do casamento. Cora, que já teve um filho com o duque, precisa decidir se permanece numa relação marcada por segredos ou se abandona o marido para tentar reconstruir sua vida com Teddy.
Ao confrontar Ivo, ela descobre que o relacionamento com Charlotte existiu, mas o marido afirma que terminou antes do casamento. Cora decide acreditar nele e permanecer com sua família. Teddy fica esperando por ela numa estação de trem, mas a jovem não aparece. É um final romântico, pelo menos na intenção narrativa. Também é bastante discutível.
A protagonista começa o romance submetida às ambições da mãe e termina declarando que fez uma escolha por vontade própria. Entretanto, essa decisão significa continuar casada com um homem cujo comportamento contribuiu para boa parte de seu sofrimento.
É possível interpretar o desfecho como amadurecimento, mas também como uma solução conveniente para preservar o casamento que o romance passou tantas páginas questionando. Essa ambiguidade é talvez mais interessante do que a própria reconciliação.
Consuelo Vanderbilt, que inspirou a personagem, teve outro destino. Depois de anos num casamento infeliz, separou-se do duque e finalmente conseguiu reconstruir sua vida.
Julianna Margulies e a nova série: o que sabemos da produção?
A MGM+ confirmou oito episódios de The American Heiress, numa coprodução entre MGM+ Studios e Fifth Season. Daisy Goodwin adaptará seu próprio romance, acumulando as funções de roteirista, showrunner e produtora executiva.
Julianna Margulies interpretará Isabella Cash e também participará da produção executiva. Stacey Snider, ex-executiva da 20th Century Fox, Universal Pictures e DreamWorks, está entre os nomes responsáveis pelo projeto. A direção ficará a cargo de Catherine Morshead, Sandra Goldbacher e Edward Hall.
As filmagens estão previstas para começar em novembro de 2026, no Reino Unido, mas ainda não houve confirmação pública de que as câmeras já começaram a rodar. Até 19 de novembro, também não foram anunciados os intérpretes de Cora Cash, Ivo Maltravers, Charlotte ou Teddy.
A série ainda não tem data de estreia. A MGM+ confirmou que pretende disponibilizá-la em diversos territórios, incluindo a América Latina. O anúncio descreve a produção como uma comédia romântica de costumes, centrada nas relações entre mães e filhas, na ambição social e nos conflitos entre o Velho e o Novo Mundo.

A escolha de Margulies é significativa. Isabella não é exatamente uma personagem simpática, mas pode ser uma das mais interessantes. Sua obsessão pelo prestígio revela tanto o poder que exerce sobre a filha quanto as próprias limitações de uma mulher que depende do casamento para conquistar posição social.
A adaptação também terá espaço para desenvolver melhor personagens secundárias, como Charlotte e Bertha, além de aprofundar a personalidade de Ivo, uma das fragilidades mais mencionadas pela crítica literária.
Resta saber se Goodwin manterá o final do romance ou aproveitará a oportunidade para reconsiderar a escolha de Cora.
The American Heiress pode repetir o sucesso de The Gilded Age?
É natural que a produção seja comparada com The Gilded Age, especialmente por explorar o mesmo período histórico e a negociação entre dinheiro americano e aristocracia europeia. Mas existe uma diferença narrativa importante. Julian Fellowes acompanha a transformação da sociedade americana a partir de várias famílias e personagens. Goodwin concentra sua história na experiência de uma jovem que atravessa o Atlântico e descobre que o prestígio conquistado pelo casamento pode representar também uma perda de liberdade. O universo é o mesmo, mas o ponto de vista não.
E há um detalhe que considero particularmente interessante: The American Heiress foi escrito antes de The Gilded Age, mas sua adaptação chega num momento em que a série da HBO já familiarizou o público com os Vanderbilt, os Astor, Newport e os casamentos aristocráticos. Isso pode ajudar a MGM+, mas também cria expectativas mais altas.
A comparação inevitável não será apenas com o luxo das produções, os figurinos ou as mansões. Será com a maneira como essas histórias representam mulheres que possuíam fortunas extraordinárias, mas continuavam dependendo de homens para legitimar sua posição social.
Consuelo Vanderbilt conseguiu finalmente se libertar do casamento que a mãe havia escolhido para ela. Cora Cash, no romance de Goodwin, prefere permanecer com o marido. Duas mulheres, dois destinos e uma mesma pergunta: quanto vale um título quando o preço é a liberdade?
Descubra mais sobre
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.
