Marketá Irglová é tímida. É visível e audível, em suas notas suaves e sua postura no palco. Porém, não se engane com aparências. Ela é forte.

Na noite do Oscar de 2008, quando ela e Glen Hansard subiram ao palco para receber o prêmio de Melhor Canção por Falling Slowly, ela foi grosseiramente cortada quando ia falar. Foi tão rude que a Academia a trouxe de volta depois do intervalo, sozinha, para poder falar o que ia dizer.

“Esta canção foi escrita desde uma perspectiva de esperança e a esperança de que, no final do dia nos conecte, não importa o quanto sejamos diferentes”, falou. Aplausos fervorosos.

• 

• 

Foi uma cerimônia tensa, afinal foi o ano da greve dos roteiristas, mas nem em um milhão de anos se imaginaria que seriam palavras bem vindas, com uma perspectiva tão diferente, 13 anos depois.

Falling Slowly faz parte da trilha sonora do filme Once, um dos maiores sucessos de 2007 e recentemente, também um show na Broadway. Once contou com a dupla, Glen e Marketá, como atores principais. Na época os dois acabaram se envolvendo romanticamente, mas se separaram logo depois. Juntos formaram o grupo The Swell Season, mas ambos tem carreiras à parte também. Os dois não se apresentam como dupla há uma década, mas prometeram , em 2019, uma nova turnê. Com a pandemia a promessa fica em stand by.

• 

• 

Once surgiu de papos de Glen, na época liderando a banda The Frames, com o baixista, John Carney. John escreveu um roteiro de 16 páginas e pediu que Glen escrevesse as canções da trilha sonora. Foi o diretor que convenceu também a Glen que topasse trabalhar como ator. Com apenas 130 mil euros, a pequena história de amor foi um grande sucesso. Falling Slowly já estava no álbum do The Frames, é a canção sobre se apaixonar. Até Bob Dylan gostou dela.

I don’t know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can’t react
And games that never amount
To more than they’re meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice, you have a choice
You’ll make it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can’t go back
And moods that take me and erase me
And I’m painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It’s time that you won

Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice, you have a choice
You’ve made it now
Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice, you have a choice
You’ve made it now
Falling slowly, sing your melody
I’ll sing it loud
I paid the cost too late
Now you’re gone

Ouça os dois em sua apresentação no Rio de Janeiro, em 2010

E o vídeo oficial