Do humor ácido à vulnerabilidade, Jean Smart vive um auge criativo tardio — com performances inesquecíveis em Hacks e Mare of Easttown.