RECAP – Página 14

Stranger Things – T.5, episódio 7 (Recap): A Ponte

A corrida contra o relógio parece ingrata para os heróis: começa a contagem final

Chases and tension define an episode that edges closer to the series finale.

Perseguições e tensão marcam o episódio que se aproxima do fim da série

The race against time tightens as Vecna’s true plan — and endgame — are finally revealed.

A corrida contra o tempo fica mais tesa quando o verdadeiro cenário e plano de Vecna são descobertos

Between emotional neuroses, constant validation, and increasingly warped choices, the episode exposes just how broken these relationships have become

Entre neuroses afetivas, validação constante e escolhas cada vez mais tortas, o episódio escancara o quanto essas relações já estão quebradas

Rome as a promise, Paris as an addiction, Venice as a trial: the season where the show finally admits that “starting over” is always a risk

Roma como promessa, Paris como vício, Veneza como prova: a temporada em que a série admite que “recomeçar” é sempre um risco

Guy of Gisborne arrives in Nottingham. Marian is exposed. And an unexpected alliance is made.