East of Eden was never simply a story about two families, two brothers, or even the biblical weight of Cain and Abel. In John Steinbeck’s 1952 novel, good and evil run through generations, choices and characters — and few are as fascinating, disturbing and unforgettable as Cathy Ames.

That is precisely why every new adaptation of East of Eden inevitably invites comparison. From Elia Kazan’s classic film starring James Dean to Zoe Kazan’s new Netflix series, with Florence Pugh as Cathy, the same question remains: how do you translate such a monumental work for another era without losing what makes it so unsettling?

This guide brings together MiscelAna’s coverage of East of Eden: Steinbeck’s novel, its adaptations, characters, cast, interviews, analysis and, above all, the differences between the original work and Netflix’s new interpretation. A space that will continue to grow as the series reveals its own version of the Salinas Valley — and of Cathy Ames.